Multisectoral Relocation Message

UNHCR, UNICEF, ACTED, Oxfam, JEN, IRD (English below)

رسالة نقل المنزل من منطقه الى اخرى داخل المخيم  

اذا كنت بحاجه لنقل مكان سكنك من منطقه الى اخرى داخل المخيم فانه يتوجب عليك اخبار الموظفين الميدانيين العاملين في المفوضيه الساميه لشؤون اللاجئين قبل القيام بعمليه النقل. هذا الاجراء سيساعد المنظمات العامله على خدمه اللاجئين السوريين داخل المخيم لتقييم ملائمة النقل الى المكان المقترح  او اقتراح مكان اخر بديل.

في حال لم تعمل ضمن اجراءات النقل المطلوبه من المفوضيه الساميه لشؤون اللاجئين قبل عمليه النقل فانه من الممكن ان تواجه بعض العثرات من الناحيه التقنيه لتزويد عائلتك بالخدمات التاليه:

– عمليه توصيل المياه الى الخزانات الخاصه، وفي المستقبل القريب تمديدات شبكه المياه.

– عمليات الشبك الى شبكه الصرف الصحي.

– عمليه الشبك الامن والمتاح للكهرباء.

– سهوله الوصول الى خدمات الطوارئ للنقل (الاسعاف).

– مقاعد لاطفالك في المدارس المجاوره.

– الوصول الى الخدمات الاخرى المتاحه.

بالاضافه الى ذلك، من غير المسموح لك القيام بالانشطه اللتي تؤثر سلبا على البنيه التحتيه في المخيم كالتوصيلات الغير قانونيه لشبكه المياه والصرف الصحي او القيام بعمليات حفر في المخيم كالحفر لنقل البيس كورس.

اذا كنت بحاجه لنقل مكان سكنك الخاص، الرجاء التواصل مع الموظفيين الميدانيين العاملين في المفوضيه الساميه لشؤون اللاجئين او موظفين الدعم المجتمعي من منظمة IRD داخل منطقتك (قطاعك) لتأكيد حصولك على الخدمات المذكوره اعلاه.

وحدات الاتصال

رقم الهاتف	اسم موظف الدعم المجتمعي IRD	رقم الهاتف	وحدات الاتصال في القطاعات للمفوضيه الساميه لشؤون اللاجئين UNHCR	القطاع
079091 3279	سيف النجار	079 131 75 65	مروان الناصر	1
079907 8877	ولاء العبيدات			2
079091 3215	بيان حسبان	079 679 11 09	مرزوق رمضان	3
079839 4945	معن محمييد			4
079897 8661	شهد شختور	079 280 25 89	دارين القصير	5
079091 3591	معتز ارسلان	079 552 36 17	بسام حوامده	6
079569 9512	وفاء الشرايده	079 683 35 80	احمد شوبكي	7
079630 2882	هديل الهندي	079 553 16 66	اياد عمرو	8
079093 7114	يزن العساف	079 899 77 04	محمود ابو دلو	9
079027 5729	صالح طاهات			10
079867 5635	نسيم فوارح	079 646 29 79	شادي بني خالد	11
079094 0480	نجوان حسون	079 690 35 86	حنين وهبي	12

If you need to relocate your household, you must inform and work with UNHCR field staff before you move.  This will help organizations in Zaatari to evaluate the suitability of the suggested plot or suggest an alternative location.

If you do not work with UNHCR before moving it may not be technically feasible to provide your family with:

• Private tank water delivery, and in the future, connection to the piped water network
• Connection to the wastewater network
• Safe and reliable connection to the electricity network
• Direct access to emergency vehicle support
• Space for your children in the nearest school
• Access to other forms of assistance

Additionally, activities that negatively affect the infrastructure in the camp like illegal water and wastewater connections and digging in the camp for basecourse are not permitted.

If you need to relocate your household, or have any other issues related to relocation or these non-permitted activities, please contact UNHCR field staff directly or IRD Community Mobilizers in your district to avoid the above scenario.

UNHCR Field Unit Focal Points IRD Mobilisers

District	UNHCR Field Unit Focal Point	UNHCR Field Unit #	IRD Mobilizer	IRD Phone #
1	Marwan ALNASSER	079 131 75 65	Saif Al Najjar	079091 3279
2			Walaa Obeidat	079907 8877
3	Marzouq Ramadan	079 679 11 09	Bayan Husban	079091 3215
4			Maen Mhameed	079839 4945
5	Dareen Alqaseer	079 280 25 89	Shahed Shakhtour	079897 8661
6	Bassam HAWAMEDH	079 552 36 17	Moutaz Arslan	079091 3591
7	Ahmad Shobaki	079 683 35 80	Wafaa Shraideh	079569 9512
8	Eyad AMRO	079 553 16 66	Hadeel Al Hindi	079630 2882
9	Mahmoud ABU DALO	079 899 77 04	Yazan Al Assaf	079093 7114
10			Saleh Tahat	079027 5729
11	Shadi BANI KHALED	079 646 29 79	Naseem Fawareh	079867 5635
12	Haneen Wehbe	079 690 35 86	Najwan Hassoun	079094 0480