Tag: women

The first issue of Jasmine magazine is now available 

first issue of Jasmine magazine is now available at https://jasminewomenmagazine.com Jasmine is a magazine dedicated to women’s affairs in less fortunate regions which focuses on women and their role in society. The reader will find that the topics of the magazine are about women’s issues, concerns and the challenges that they must overcome to enable ...

“Tabikh” – طبيخ

  The Road Media magazine / In transit present the first episode of the series “Tabikh” (cooking in Arabic) that shows traditional recipes by refugees women in Za’atari camp.   الحلقة الاولى من سلسلة “طبيخ” حول بعض الوصفات التقليدية في سوريا خصوصا في المناطق .الحدودية .يقدم “طبيخ” لاجئات من مخيم الزعتري

A girl’s right to volunteer – حق الفتاة بالتطوع

English bellow.. نص: احمد اسماعيل رسم: صفاء الراشد قررت ميساء التطوع في احدى المنظمات، وطلبت من والدها السماح لها من أجل أن تتعلم أكثر. والدها: حسننا يا ميساء إنها فكرة رائعة أتمنى لك التوفيق يا إبنتي فالعمل التطوعي جميل ويعطيك المزيد من الخبرة والمعرفة إضافة إلى أنه عمل خيري تشكرين عليه. ميساء: شكرا يا أبي ...

Fear of “spinsterhood” led them to an early marriage – الخوف من “العنوسة” و “السترة” دفعهن للزواج المبكر

English bellow.. اعداد: لؤي سعيد تصوير: عيسى النصيرات ما زالت ظاهرة الزواج المبكر تنتشر في مخيم الزعتري رغم ارتفاع نسبة الطلاق، ويعتقد العديد بأنه الصواب من باب “السترة” غافلون بذلك ما يترتب على الزواج المبكر من مشاكل عائلية لها علاقة بنضج العقل عند الزوجين. اختلفت الآراء ما بين مؤيد ومعارض له في مخيم الزعتري، وتبين ...

We help our wives – نساعد زوجاتنا

English bellow… نص: عبير العيد تجلس أم سليمان مع زوجها ليتناولون طعام الغداء، وعندما انتهوا قامت أم سليمان برفع السفرة عن الأرض للإحتفاظ بالأكل الزائد ولتنيظف الصحون، لكن التعب كان يظهر على وجهها. لاحظ أبو سليمان أن زوجته متعبه، وسألها ما بك يا أم سليمان؟ جاوبته: لا تقلق لا أعاني من شيء، لكنني أشعر بقليل ...

No to violence against women- لا للعنف ضد المرأة

English bellow… اعداد: احمد السلامات تصوير: احمد اسماعيل قصة مؤلمة حدثتنا بها أم غانم وهي حارسة في إحدى المنظمات العاملة في مخيم الزعتري، قصة كفاح مغموسة بالعنف ضد المرأة سببه الحرب التي أشتعلت في بلدها سوريا وهجرها قصريا على صحراء الزعتري خوفا على أسرتها لتجد نفسها تصطدم بواقع أليم، قد يكون أسوء مما حدث لها ...

Zaatari Camp hosted unprecedented job fair

by UNHCR استضاف مخيم الزعتري معرض عمل لم يسبق له مثيل نظم مكتب الزعتري للتوظيف معرض عمل في 4 تشرين الاول 2017، حضره أكثر من 50 شركة وطنية ودولية من مختلف أنحاء الأردن. وأعلنت شركات معرض الوظائف عن أكثر من ألف فرصة عمل للاجئين السوريين، خاصة في القطاعات الصناعية والزراعية والبناء. وتمكن كل من النساء ...

Syrian kishk pie

English below… فطائر الكشك السورية المكونات–  كيلوغرام من الطحين الأبيض  نصف ملعقة صغيرة من الملح نصف ملعقة صغيرة من السكر  نصف كوب من الزيت النباتي ثلاث ملاعق صغيرة من الخميرة  ماء دافئ للعجن الحشوة  كوب من الكشك البودرة رشة من الملح حبتان من البندورة مفرومتان فرما ناعما  بصلة مفرومة فرما ناعما نصف كوب من الزيت ...

Girls face poverty

English below.. فتيات يقفن في وجه الفقر اعداد: محمد الرباعي تحت أشعة الشمس الحارقة تعمل فاطمة (16 عام) بقطف البندورة لكي تعود إلى منزلها بـ 7-8 دنانير تساعد أسرتها على تلبية بعض إحتياجاتهم الأساسية في ظل الظروف المالية الصعبة التي يعيشونها في مخيم الزعتري للاجئين السوريين. تقول فاطمة لـ “الطريق” لم يقتصر العمل الشاق في ...